Medlar Flower

Records from St. Martin de Pau

Note:
.... means the original document was completely illedgable at that point.
[ ] means my best guess at what is said but that I'm not sure it is right.
 
MESPLES (1657)
 
Mr. Paul de MESPLES counselor in the parlement of Navarre died the 8th of April 1657 and buried the... in the church of the Jesuit fathers after he received the Saints Sacraments from me.
 
MESPLES (1670)
 
The sixth of January thousand six hundred seventy, deceased in the communion of the Church, Lady Louise de MESPLES, was furnished the Sacraments of Holy penance, of the Adorable Eucharist, and of the extreme unction. Her body was... in the Church of the Reverend Father Jesuits.. in the tomb of the family de MESPLES and the church services proudly made in.. Church by me.
 
(1681)
 
The 4 May 1681 baptized fine Isabian de MESPLÉ the [Samictar] daughter of Jean of MESPLÉ and of Mary de LABRUCHIERE d'Isso his intended wife in the S. Baptism pau Jacques de MORTHI dnd place and Isabian d'Eie d'arron his wife who was born the 24 of April of this year.
 
MESPLES (1683)
 
The.. June 1683 Damsel Marquerite de MESPLES director of the house of the Celines (Ursulines?) girls of this deceased town in the communion of the Church, was furnished the Sacraments of the Holy penitence, the consecration [viatique] of the adorable body of our redeemer, and of the extreme unction. Her body was buried in the Church of the Capucin Fathers of this town, where it was accompanied by our clergy and we.
 
MESPLES (1684)
 
The ninth September 1684 Noble Joseph Paul de MESPLES died in the communion of the Church, was furnished the Sacraments of the Sts penitence, the consecration [viatique] of the body of our redeemer, and of the extreme unction, his body was buried in the Church of the Reverend Father Jesuits where the Sts church services were done for the repos of his soul by me.
 
Mr. de MESPLES (1685)
 
The third May thousand six hundred eighty five, sir Paul Joseph de MESPLES, counselor of the King, advocate general in the parliament of Navarre, and Baron of Domy, and Damsel Jeanne de GASSION received the bridal blessing and were married in the Church of the Capucin Fathers of this town in the presence of witnesses by Eminence the Bishop of Lascar; of quioy [ie]] done sign vicar of Pau, V. lemoignage, ces having
 
MESPLES (1687)
 
Dominique of MESPLES, who was born the twenty fourth of April thousand six hundred eighty seven, legitimate son of sir Paul Desclaux de MESPLES, Baron of Domin, and counselor of the King, and advocate general in the parliament of Navarre, and of Lady Jeanne de GASSION his wife; godparents Eminence Dominique Desclaux MESPLES, Bishop of Lascar, and Lady Mary d'Arriedole wife of sir Gratian de GASSION; Lieutenant general of the armies of the King, was baptized the day following the birth, 25 April 1687 signed by me [constat] Jean Joseph [erita the etisneme] of [c‚t] act.
 
MESPLES (1688)
 
Gratian de MESPLES legitimate son of sir Jean Joseph de MESPLES, advocate general in the parliament of Navarre, and Baron of Domin, and of Lady Jeanne de GASSION his wife; godparents sir Gratian de GASSION lieutenant general of the army of the King, and Lady Ester de GASSION, widow of.. mister de Eres, Lord of Basfun, was baptized the tenth of March thousand six hundred eighty eight, born the previous day, by me.
 
MESPLES (1689)
 
Henriette de MESPLES legitimate daughter of mister Jean Joseph de MESPLES Baron of domy, counselor of the King, and advocate general in the parliament of Navarre, and of lady Jeanne of GASSION his wife; godparents mister R.. GASSION, Lord of Gayon, and counselor of the King in the Room of [Comples] also of Navarre, and lady... de MESPLES, having been born the twenty fourth .... was baptized the day following the birth [feste] of Noel by me.
 
MESPLES (1689)
 
Marie-Catherine de MESPLES, legitimate daughter of sir Paul Jean Joseph de MESPLES, Baron of Domin, and advocate general in the parliament of Navarre, and of Lady Jeanne of GASSION his wife, was born the twenty sixth of January thousand six hundred eighty nine, and received.. of bath and baptism the day following her birth by me.
 
MESPLES (1691)
 
Louise de MESPLES legitimate daughter of sir Paul Joseph de MESPLES, counselor of the King, advocate general in the parliament of Navarre, and Baron of Domy, and of Lady Jeanne of GASSION his wife; premier godparents Mc. Jean Jacques Duboyle pbre, prebendary in the Church St. Martin of this town, and damsel Marie-Catherine de MESPLES her [tentes] having been born the ninth of February 1691, was baptized the fifth day after the birth by me.
 
baptism MESPLES (1693)
 
(P?)Quitteria de MESPLES daughter of.... Pau Joseph de MESPLES counselor of the King and advocate general in the parliament of Navarre and of Marie de GASSION lady de MESPLES his wife; godparents noble Dominique de MESPLES and damsel Catherine de MESPLES brother and sister, was born the tenth april 1693 and was baptized the 14th of the same month p... Mr de Carouvnade vicar of Pau
 
ESQUILLE (1716)
 
Arnaut DESQUILLE son of Mr. Ignace Armand DESQUILLE and of lady Mary of St. MAIARS; his wife, having been born the 29th March 1716 did not receive at first after the birth the sacrament of baptism without the ceremonies feared that he would die soon which.... he was administered by me.
 
ESQUIULE (1717)
 
Pierre D'ESQUIULE natural son of the Sr. Baron D'ESQUIULE and of Mary de LARRINE of place of the [seuber] was born the 12th November 1717 was presented in the batism sacrament by Pierre de BORGARAT and Baptized by Sr. Dusilau priest in second.
 
DESQUILLE (1723)
 
The year thousand seven hundred twenty and three and the eighth of November deceased Mr. Arnaud DESQUILLE, president with mortar in the parliament of Navarre, aged sixty and nine years or there about, in the communion of the church, after having received the sacraments with beautiful... and his body was buried in the parish church of St. Martin of Pau.. of... we by the vicar priest of Pau.
 
ceremonies of baptism.... MESPLES (1724)
 
The year thousand seven hundred twenty four and the twenty first of September, lady Mary Catherine de MESPLES became (professes) a nun in the convent of (lady) nuns of Ste. of this town legitimate daughter of mister Paul Joseph de MESPLES Baron of Domin and President in the parliament of Navarre, and of lady Jeanne de GASSION his wife, was born the twenty sixth January thousand six hundred eighty nine received... of baptism the twenty seven of said month by [fare] mister de Capournade rector of Pau received the ceremonies of baptism in the said convent which he is abbot made by us in presence of Mrs. Larate and of Mr. FONLIEU priests and [Sacaine] who has sign with us.
 
Marriage MESPLES (1725)
 
The year thousand seven hundred twenty and five and the twentieth of November, received the nuptial blessing high and strong Lord Messire Dominique DESCLAUX MESPLES of Pau and damsel Mary Therese de COLBERT of the parish of Soulle en Aunis diocese of La Rochelle in the... prescribed by the church thus that he appeared by the certificate of Mr Casaubon archpriest of the isle of Noé herewith in faith of the aforesaid excerpt was inserted in the marraige records of the church of St. Martin of Pau by me the Vicar priest of Pau.
 
MESPLES DESQUILLE ceremonies of baptism (1726)
 
The year thousand seven hundred twenty six and the February received the ceremonies of baptism, Mary legitimate daughter of Messire Jean MESPLES DESQUIULLE and of Lady Magdelaine DARROS his wife, who was State baptised (billowed) the twenty ninth of January of the same year and was brought to the ceremonies of her baptism in Pau by the godmother Lady Mary Jeanne DESQUIULLE wife of Messire Baron of Aren godfathers Messire Paul Marquis of Louuies and Damsel Mary of Louuie his daughter, in the presence of Jean LOUSFARE and Francois SERE who has signed with me.
 
Bapt. [fontaut] The GIRON (1726)
 
The year thousand seven hundred twenty six and the sixth of July was born Henry Armand legitimate son of high and strong Lord Messire Armand of GIRON and Lady DESQUILLE MESPLES his wife and was baptised (billowed) the same day by express permission have I agreement from Mgr. the bishop of Lascar, Godparents high and strong Lord Messire Henry Armand the duke of GIRON who has promised to do, did the ceremonies immediately and the in presence of Joseph of PALAF student in theology and of Jean LAMOTHE [mor.] of Pau who have signed with me.
 
Bapt. DESQUIULLE (1727)
 
The year thousand seven hundred twenty seven, April fifteenth, was born Magdelaine, legitimate daughter of Mr. Jean MESPLES baron DESQUIULLE and of Lady Magdelaine DAREN VIVEN, and was baptised (billowed) the sixteen of. month, godparents noble Jean of VIVEN doctor in theology and vicar [dargetos], and Lady Magdalaine DAPREMON, and by the special permission of Mgr. the bishop of Lascar to me, agreed by writing, in the presence of [mc] Isaac LABAT royal [chivuguin] and Francois SERE who has signed with me.
 
VIANNE MESPLES (1728)
 
The year thousand seven hundred twenty eight, and the thirty first of November was born Mary, legitimate daughter of Mr. Antonin VIANNE MESPLES baron of Aren and of Lady Francoise of SORBERIO his wife, and was baptised (billowed) the day of her birth [p....] of the permission have I the vocal agreement (written by me) of the bishop of Lascar, godparents Noble Joseph of SORBERIO, and Lady Mary of GRUCHELTES wife to Mr. Joseph Arnaud of SORBERIO counselor in the parliament of Navarre, in the presence of Sr Joseph of CODURE proud clerk who has signed with me.
 
DESQUILLE (1728)
 
The third of September thousand seven hundred twenty eight, I have given the bridal blessing to mister Armand DESQUILLE president with mortar in the parliament of Navarre and to Damsel Magdelaine of BERGERET of the [pnt ville of ont] the church of Our Lady [Reccursale] of continual of Damsel Mary of LAGRANGE widower of [leu] Sn. Simon of BERGERET and mother of the Damsel Magdelaine of BERGERET consequently by the dispensation of all the bench given by Mgr of LACASSAIGNE bishop of Lascar today [int nuec] and auditor of ecclesiastical insinuations of graft. The same day by Mr. de CASTEL clerk of everything I have represented in original. which original request is an appendix to the present register, the contractual parties declared on faith before that by the mutual promise of this marriage together two children were born. by their dealing, [scauoirane] daughter named Mary Dominique and one male named Jean Pierre who remain legitimate of right by their subsequent present wedding at the least. Mr Jean of PALETTE [pro..], Jean of TOUNOU, Alexander GRUN [griffier] in the parliament, Gabriel BARBER [pain] who have signed with the contractual parties and by the Damsel Mary of LAGRANGE and I, Bernard LACASE priest and vicar of the [pnt] town.
 
DESCLAUX MESPLES (1729)
 
The year one thousand seven hundred twenty and nine and the fourth of October was born and was baptized Joseph Paul Francis DECLAUX MESPLES legitimate son of Messire Dominique DECLAUX MESPLES counselor of King in the councils and first attorney general in the parliament of Navarre and of Lady Mary Trese of COLBERT, his father and mother, and was present at the baptism sacrament for godfather Messire Paul Joseph DESCLAUX MESPLES counselor of King in the councils president with mortar in the parliament of Navarre and first Baron of Béarn his [a...] and by Damsel Henriette of MESPLES the aunt holding the position of godmother for Lady Charlotte of COLBERT marchioness of Noe the aunt, in presence of Mc Arnaud of FOURG attorney in parliament et Bernard of CAPIE... of... town who have signed with us.
 
DES CLAUX MESPLES (1730)
 
The year thousand seven hundred thirty and the first of December, Damsel Charlotte Therese legitimate daughter of Messire Paul Joseph DESCLAUX MESPLES president with mortar in the parliament of Navarre and of light Lady Jeanne GASSION his wife, received the ceremonies of baptism at the age of twenty four, was born the second of April, godparents Messire Joseph of MOISSET knight of the military order and captain of vessels in command of the marines and baroness Lady Charlotte of JOSSES lady of NORTON his wife, at their places Messire Dominique DESCLAUX MESPLES first attorney general in the parliament, brother of the aforesaid, eldest of the aforesaid Damsel, and Lady Mary Therese of COLBERT his wife and lovely sister (by marriage I assume) of the aforesaid Damsel who have signed with me.
 
DESQUILLE (1731)
 
The year thousand seven hundred thirty one and the second of July, Salvar Arnaud DESQUILLE, legitimate son of Messire Ignace Armand DESQUILLE president with mortar in the parliament of Navarre and of Lady Magdelaine of BERGERET his wife, received the ceremonies of baptism at the age of one, in accomplishing (was born?) the twentieth of June thousand seven hundred thirty, godparents Messire Arnaud Marquis DESQUILLE and Damsel Catherine of BERGERET who have signed with me.
 
MESPLES (1732)
 
The year thousand seven hundred thirty two and the nineteenth of December was born Armand, legitimate son of Messire Jean of MESPLES Marquis DESQUILLE and Lady Magdelaine of VIVEN his wife, godfathers Messire Armand of MONEIN count of three towns and governor of Soule and Lady of ROGNEN his wife, and was baptised (billowed) the same day by express permission of Eminence The bishop of Lascar herewidth, in the presence of Jean BERNADET who has signed with me.
 
DESQUIULLE (1738)
 
The year thousand seven hundred thirty eight and the twenty fifth of July was born and was baptized the same day Jean natural son of Mr.... DESQUIULLE. by.. and of.. natural daughter of mister of BARBESON inhabitant in Pau godfather Jean of VISCARE manservant of the father of the baptized godmother G.. wife of Pierre DEHASSE in the presence of Pierre of BARA.... and of Jean LISOS who has sign with us the godfather [no the godmother who to declares born to being].
 
MESPLERAU (1739)
 
The year thousand seven hundred thirty nine and the thirteenth of January is deceased, fifty years old or there about Francoise of MESPLERAU native of Lombia wife of Pierre of PUCHEU of the parish of Buros, inhabitant of this town and was buried the fourteenth in the cemetery of Our Lady in the presence of Jacob of PUJAU ploughman and of Jean of MAN also ploughman of this parish who have signed with us.
 
DESQUILLE (1740)
 
The year thousand seven hundred forty and the twenty third of March was born and was baptized Arnaud Dominique legitimate son of Messire Armand Ignace DESQUILLE president with mortar in the parliament of Navarre and of Lady Magdelaine of BERGERET his wife, godfathers Messire Arnaud DESQUILLE counselor of the King in the same parliament, godmother Damsel Mary Dominique DESQUILLE brother and sister of the baptized in the presence of Messire Jeand of BELLOCQ Lord of Le [pourey] and other [loeus] and of Sieur Pierre Moire student, all habitants of this town who have sign with us the godfather and the godmother.
 
DESCLAUX MESPLES (1740)
 
The year thousand seven hundred forty and the twelfth of February is deceases at the age of eighty five years or there about, Messire Paul Joseph DESCLAUX MESPLES counselor of King in the councils, President with mortar in the parliament of Navarre and first Baron of Béarn, and was buried the thirteenth in the church of the Reverend Father Jesuites, the church service having been done it we with the prayer, and of the [Sacrament] by the Reverend Father Rector in the presence of Messire Dominique DESCLAUX MESPLES former attorney general, honorary counselor in the same parliament, and of Messire Ignace DESCLAUX MESPLES priest abbot of Perignac, grand priest of Oleron, both (all two) of the sons inhabitants of this town who have signed with us.